Two words are predominately used in the Quran to denote the human. The first word is bashar ( بَشَر ) and the other is insan ( إِنسَـٰن ). In the Quran, the word bashar occurs 38 times, and insan occurs 91 times in their various forms.

Summary of Context for Bashar

Here is a summary of all the different contexts that the word bashar is used in the Quran:

Bashar
Just human being5:18
Creation15:28 (aged mud), 25:54 (water), 30:20 (dust+reproducing), 38:71 (clay)
Mary: no man touched me3:47, 19:17, 19:20
Revealed Quran6:91
Messenger is a
human like us
11:27, 14:10, 14:11, 18:110, 21:3, 23:24, 23:33, 23:34,
23:47, 26:154, 26:186, 36:15, 41:6, 54:24, 64:6
Joseph12:31
Satan refuses to prostrate15:33
Human teaching prophet16:103
Human messenger17:93-94
Human (prophet)3:79
Mortal21:34
God communicates with42:51

Summary of Context for insan

Here is a summary of all the different contexts that the word insan is used in the Quran:

Insan
People of Moses2:60, 7:160
Deficiency in creation4:28 (weak), 21:37 (impatient), 70:19 (impatient),
Created to worship God51:56 (+Jinn)
Human and jinn devilsHumans sought power from jinns
Humans and Jinns6:128 (jinns claim humans), 6:130 (received messengers), 7:38, 7:179, 11:119 (Hell), 17:88 (create a Quran), 27:17 (Solomon soldiers), 41:25, 41:29 (misled), 46:18, 55:33, 55:39 (penetrate outer limits), 55:56 (untouched mates), 55:74 (untouched mates)
Human sought power from jinns72:6
Choose to be pure7:82, 27:56
Touched by adversity10:12, 11:9, 39:8, 39:49, 41:51, 42:48×2, 89:15
Devil enemy to human12:5, 17:53
Unappreciative14:34 (+transgressing), 17:67, 22:66, 43:15, 80:17, 100:6
Lost103:2
Transgresses when becomes rich96:6-7
Touched by adversity17:83
Stingy17:100
Argumentative18:54
Creation15:26 & 55:14 (aged mud), 16:4 & 36:77 (semen), 19:67 & 76:1 (was nothing), 23:12 (mud), 32:7 (clay), 55:3, 76:2 (liquid mixture), 90:4 (to work hard), 95:4 (best design → lowly), 96:2 (embryo)
Animals and humans25:49
Whispers to himself50:16
Impatient17:11, 41:49 (+despondent),
Fastened Fate to Neck17:13, 17:71 (record Day of Judgement)
Mary not to speak to any man19:26
Doubts/rejects resurrection19:66, 75:3, 75:5,10,13,14,36, 79:35, 99:3
Warning of meeting God84:6
Reflect80:24 (Let the human consider his food!), 86:5 (his creation), 82:6 (diverted from God)
Devil lets down human25:29, 59:16
Honor parents29:8, 31:14, 46:15
Accepted freedom of choice33:72
Endowed with fitra30:30
Human desires53:24
Responsible for own works53:39,
Taught by means of the pen96:5
Hell89:23

Some general distinctions between these two words are summarized below:

Bashar ( بَشَر )Insan ( إِنسَـٰن )
Typically associated with the individualTypically assocaited with all humankind
Never used in connection with jinnsOften mentioned along with jinns
ReproducingWeak, impatient, transgressing,
unappreciative, lost, deceived
God communicates withTested: blessed & touched by adversity
Brings out jealousy in othersDoubts Resurrection
Satan refuses to prostrate toDuped devils
Isn’t he (messenger) only a human like us?Commanded to honor parents
Human messengerRequires redemption

Distinction between Bashar & Insan

From my analysis, it appears that the distinction between the two uses of this word is that bashar deals with the more neutral physicality of a human, while insan deals with the spiritual dilemma of a human. The insan is the part of the human that has the potential for both good and evil. This causes the insan to have a weakness where it can be exploited. Because of this, the insan must actively work to refrain from such slips and redeem itself when it does.

Origins

When we read the verses regarding God presenting a human being to the angels and Satan refusing to prostrate before Adam, it always uses the word bashar.

[38:71] Your Lord said to the angels, “I am creating a human being (bashar) from clay.

 إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ

[15:28] Your Lord said to the angels, “I am creating a human being (bashar) from aged mud, like the potter’s clay.

 وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

[15:29] “Once I perfect him, and blow into him from My spirit, you shall fall prostrate before him.”
[15:30] The angels fell prostrate; all of them,
[15:31] except Iblis (Satan). He refused to be with the prostrators.
[15:32] He said, “O Iblis (Satan), why are you not with the prostrators?”

 فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
 فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
 إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
 قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

[15:33] He said, “I am not to prostrate before a human being (bashar), whom You created from aged mud, like the potter’s clay.”

 قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

The following verses indicate that both the insan (15:26) and bashar (15:28) were created from aged mud, like the potter’s clay.

[15:26] We created the human being (insan) from aged mud, like the potter’s clay.

 وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Interestingly, the immediate next verse describes the creation of the jinns from blazing fire and indicates this happened before the creation of the insan.

[15:27] As for the jinns, we created them, before that, from blazing fire.

 وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

We see this same pattern occur another time in the Quran, where it discusses the insan being made from aged clay, followed by the discussion of the jinns being created from fire.

[55:14] He created the human (insan) from aged clay, like the potter’s clay.

 خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

[55:15] And created the jinns from blazing fire.

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

From the verses of the Quran, we can infer that Iblees was an angel when God gave the commandment for all the angels to fall prostrate before Adam. When he refused and disobeyed, he became the first jinn. Therefore, all jinns are descendants of Satan, just like all humans are descendants of Adam. This idea is captured in the following verse.

[18:50] We said to the angels, “Fall prostrate before Adam.” They fell prostrate, except Satan. He became a jinn, for he disobeyed the order of His Lord. Will you choose him and his descendants as lords instead of Me, even though they are your enemies? What a miserable substitute!

 وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلًا

9kānaكَانَHe became
10minaمِنَof
11l-jiniٱلْجِنِّthe jinn,
12fafasaqaفَفَسَقَand he rebelled
13ʿanعَنْagainst
14amriأَمْرِ(the) command / order
15rabbihiرَبِّهِۦٓ(of) his Lord.

I believe that humans in their neutral form are bashar, and once we accepted the responsibility of the freedom of choice, we all also gained the status of insan.

[33:72] We have offered the responsibility (freedom of choice) to the heavens and the earth, and the mountains, but they refused to bear it, and were afraid of it. But the human being (insan) accepted it; he was transgressing, ignorant.

 إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Notice that it calls the insan, transgressing and ignorant for accepting this responsibility, which are typical traits of insan, but not bashar.

I believe the human’s acceptance of the freedom of choice happened after Satan’s exposure but before the human was duped by Satan in Paradise. I believe that once we accepted this responsibility, God had us bear witness to Him, which became the fitra (natural instinct) for strict monotheism that the insan has.

[7:172] Recall that your Lord summoned all the descendants of Adam, and had them bear witness for themselves: “Am I not your Lord?” They all said, “Yes. We bear witness.” Thus, you cannot say on the Day of Resurrection, “We were not aware of this.”

 وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ شَهِدْنَآ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَـٰذَا غَـٰفِلِينَ

I came to this idea due to the interesting language used in 7:172, where it states, “your Lord brought forth from the loins of the children of Adam, their descendants and had them bear witness…”

1wa-idhوَإِذْAnd when / recall
2akhadhaأَخَذَ[He] took
3rabbukaرَبُّكَyour Lord
4minمِنۢfrom
5banīبَنِىٓ(the) Children (of)
6ādamaءَادَمَAdam –
7minمِنfrom
8ẓuhūrihimظُهُورِهِمْtheir loins –
9dhurriyyatahumذُرِّيَّتَهُمْtheir descendants
10wa-ashhadahumوَأَشْهَدَهُمْand He had them bear witness
11ʿalāعَلَىٰٓover
12anfusihimأَنفُسِهِمْthemselves,

This reference to the loins of their descendants indicates to me that this bearing witness to the oneness of God is ingrained in our genetics, making it a natural instinct for us, similar to what is stated in the verse where we are informed of our fitra (natural instinct) to strict monotheism.

[30:30] Therefore, you shall devote yourself to the religion of strict monotheism. Such is the natural instinct (fitra) placed into the people (l-nās) by GOD. Such creation of GOD will never change. This is the perfect religion, but most people (l-nās) do not know.

 فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

This is why I believe the Quran informs us that God created the insan in the best design. As stated in a previous article, this is not the physical design but our potential for goodness. But this same feature which is our best feature, is also our greatest weakness when exploited. Therefore, it turned us afterward into the lowliest of the lowly.

[95:4] We created man (insan) in the best design.
[95:5] Then turned him into the lowliest of the lowly.

 لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
 ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

I believe our turn to lowliness occurred after we selected the freedom of choice and it was exploited by Satan.

[7:27] O children of Adam, do not let the devil dupe you as he did when he caused the eviction of your parents from Paradise, and the removal of their garments to expose their bodies. He and his tribe see you, while you do not see them. We appoint the devils as companions of those who do not believe.

 يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

So to summarize:

  • Bashar constitutes the physical and original form of a human
  • God created a bashar for the angels to fall prostrate to (15:28)
  • Iblees, who was an angel, disobeyed God and became a jinn (18:50).
  • The human is offered the responsibility of freedom of choice and accepts it gains the additional status of insan, which makes him responsible and thus vulnerable to sin (33:72).

One thought on “Bashar & Insan

  1. You incorrectly translated Surah 15 Ayat 26 and 33, leaving out Hama’iin which means Black Clay. Leaving out the fact that Adam was made from Hama Tiin (Black Clay) raises the ugly specter of Hating Allah’s choice of Black Clay for the first man and woman, and a rejection of men and women being descended from Allah’s two creations Black Adam and Eve or Hawa. Very sad to see this sickness on this site! Salaamun Alaykum

    Like

Leave a comment